Bien. Estamos en el siglo XXI.
Que una chica se masturbe con un cepillo de dientes eléctrico
pensando en su mejor amiga
no debería ser un problema tan grave.
Te vas a quedar ciega.
Después de todo, esto es Brighton.
La cuidad del pecado.
La capital de lo sórdido.
Nos mudamos aquí hace una semana, huyendo del exceso y la basura de Londres,
para "pasar más tiempo como una familia".
¡Ésa es!
¡Por Dios, Nathan!
- Marica. - Puta.
Fue una idea de mierda desde el principio.
Éste es mi padre, Nathan. Mitad hombre, mitad pene.
Y ésta es mi madre. Sólo yo la llamo Stella. La idea fue suya.
No le gusta que le recuerden sus obligaciones familiares.
Y éste es Matt. Mi hermano pequeño.
Un freak.
Y éstos son nuestros vecinos gays: Dave y David.
- Hemos llamado a un hombre. - Yo soy un hombre.
- Éste es un profesional. ¿David? - Dave.
- David.
Nuestro decorador, Dale, es un encanto. Todo un caballero.
En cuanto a mí...
No he sido la misma desde que conocí a Sugar.
Maria Sweet.
Soy la mejor, nena. Soy la mejor.
La chica que me tiene obsesionada.
Hace lo que quiere, dice lo que quiere, se coge a quien quiere...
Bueno, siempre y cuando tenga un pito. Y ése es el problema.
No es gay. Ni quiero que lo sea...
Tuvimos una relación tortuosa desde el primer momento.
- Mierda. - ¡Eh!
Teneme ésto, ¿si? Mierda. ¡Alcanzame si podés!
Creo que no has pagado eso.
Esto tiene que terminar.
O tengo que dejar de mirarle las tetas al menos...
Mira,
si vamos ser amigas, intenta que sea menos obvio.
¡Se te nota demasiado que sos virgen!
Sugar tenía razón. Yo era virgen.
¿Cómo podía saber que era gay si no me había acostado con nadie?
Nunca me había acostado con un tipo. Hasta podría gustarme.
Hay que probarlo antes de estar segura.
¡Hola!
Lindas tetas.
Morite.
Tortillera.
No entres, me estoy cambiando.
Quiero tener sexo.
- Con un hombre. - Obvio.
Toma, aguantame esto.
¿Qué te parece? Me lo compró Jesús. En la tienda donde trabaja.
¿Jesús?
Sí, Jesús. Mi hermano Jesús.
Mi madre es católica. ¿Algún problema?
Bueno... ¿y quién es el afortunado?
¿El afortunado?
Decidir acostarse con un tipo es una cosa, pero encontrar uno que no te de náuseas...
El problema con los hombres es que nunca cumplen con sus promesas.
- Hola.
Cariño, éste es Dale. El decorador que nos recomendó Dave.
Disculpa.
Muy bien.
Creo que... tengo que irme.
Ya te dije que era bueno. Todo un profesional.
Entonces no hay que desaprovecharlo...
Le he estado hablando a Sugar de...
¡Oh, Dale! ¡Papito! ¡Taládrame con tu...
Me invitó a su casa para darme consejos sobre cómo enganchar a los tipos.
La habitación de Sugar era el paraíso.
Pasa. Y desvestite.
¿Qué?
Será difícil que lo conquistes con esa pinta, ¿no crees?
A menos que le gusten las colegialas. Y en ese caso, sería mejor evitarlo.
Vamos. Quitate todo.
O debería decir corsé...
¿Sabes lo que necesitas?
- ¿Lencería? - Emborracharte.
Vamos.
De un trago.
- ¿Otra vez? - Oye, estoy borracha.
Hacelo así...
Mueve... las... caderas.
Quiero ver cómo te moves, chiquita.
Besame.
¿Qué dices?
Dale. Besame. Hace de cuenta que soy él.
- Fingi que soy... Dwane. - Dale.
Dale y su deliciosa...
Mejor me voy.
Es increíble. Lo que al principio parece una buena idea
acaba convirtiéndose en una idea de mierda.
Mueve... las... caderas.
Cuando llegué a casa,
seducir a Dale era lo último que tenía en la cabeza.
¡Kim!
Y de todas formas, era Stella la que se había volteado al decorador.
¡Kim!
Espera, por favor.
¿Cómo pudiste?
Nadie es perfecto.
Bueno, odio admitirlo...
pero ha hecho un buen trabajo.
Sí. Muy firme.
Bien proporcionado.
Todo bien atornillado.
Cuando haya terminado con esto, puede empezar con el salón.
Y ahora, ¡salchichas gratinadas!
Voy a vomitar.
- Dejala. - Pero, ¿y la cena?
Nathan, es la edad.
Pero ni siquiera desayunó.
No sé qué es peor:
saber que tu madre tiene un amante o no tener huevos para decírselo a tu padre.
Pero sólo había una persona a la quería ver en ese momento.
Hola.
Desgraciadamente era Tom. El hijo de nuestros vecinos gays, Dave y David y...
mi nuevo acosador.
¿Llego en mal momento?
Wow! Qué buen póster.
- Gracias. - Sí. El Che...
Quiero decir qué bueno. Buenísimo. Es revolucionario.
Un gran hombre.
No, no quería decir eso. No es que yo... No es que yo sea...
A veces, con mi padre y mi... padre.
No soy homosexual.
¿Me disculpas un momento?
Lo siento.
Dios, ayúdame.
Mierda.
Oh, mierda.
A veces, hay que ser cruel para ser buena.
"Crema depilatoria"
¡Mierda!
Necesitaba desesperadamente que Sugar me salvase.
Aunque no fuera la mejor persona a quien llorarle en el hombro.
Mira el lado bueno. Hay que tener buen gusto. ¡Dijiste que estaba gordo!
Pero su escote era un buen consuelo.
Sé lo que te animaría.
Una vuelta con el Donkey.
Ya conoces a Daz.
El novio de Sugar.
El peor DJ de Brighton. Y considerando cuantos DJs hay acá, ese no es ningun merito.
Y ése...
Ése es el Donkey.
¿El Donkey?
Hola.
Muy bien. Esto podía ser divertido.
- ¿Puedo? - Sí.
Será mejor pensárselo.
No es propio de ella. Es muy raro.
¿No te parece raro?
Se comporta de una forma muy extraña últimamente.
Ya sé que es duro. Cambiar de colegio, adaptarse, hacer amigos...
Pero parece que Matt lo lleva bien.
Siempre le han encantado... las salchichas gratinadas.
- Hasta ha dejado de llamarme "papá". - ¡Nunca lo ha hecho!
Somos Stella y Nathan. Siempre ha sido así.
Pues quizá eso no está bien. Quizá deberíamos empezar a comportarnos como una familia.
¿Cuando fue la última vez que fuimos todos juntos a pasear?
Nathan...
¿O que fuimos al cine, o vimos la tele juntos...?
Tiene 15 años. Se supone que tiene que odiar a sus padres a los 15.
¿Crees que nos odia?
Así que con esto tenía que olvidarme de mis problemas.
Viendo a la chica de mis sueños tirarse encima de un tipo
que se pasaba el fin de semana pinchando a Justin Timberlake para sus fans.
Tampoco había mucho más con lo que distraerse.
La conversación del Donkey dejaba mucho que desear.
¿Una trago?
La sangre que debía irrigar su cerebro se había desviado a otros órganos.
¿Estás ahí?
¿Qué te pasa?
Nada.
Tenés diarrea o estás borracha,
pero algo te pasa, porque llevas ahí dentro media hora.
- ¿Qué haces? - Ir contigo.
¿Es por tu madre?
¿No deberías estar con Darren?
Habla demasiado.
Mi padre tenía muchas amantes.
Quince por lo menos.
- ¿Qué haces? - Dale, vamos a pintarlo.
Te irá mucho mejor, si lo que haces es reírte un poco,
emborracharte y olvidarte de todo.
Pobre Kiss. Estás hecha una mierda.
Si te sirve de consuelo, todo lo que dije antes sobre descontrolarse
estoy muy borracha para poder acordarme despues.
¿Por qué tiene todo el mundo esa visión tan jodida del sexo?
Te traje algo para cenar.
Esto...
¿Papá?
Nada de salchichas ni de gratinados. Es todo verdura fresca.
Pensé que quizás quieras dejar la carne unos días.
Música: "No Sleep Tonight", The Faders "One Way Or Another", Blondie "Chicken Payback", The Bees "Teenage Kicks", Nouvelle Vague "Praise You", Fatboy Slim "Today Has Been OK", Emiliana Torrini "Bingo Bango", Basement Jaxx "Numb", Portishead